Top login
Top home
참판공파 발차취 > 행장 및 묘도문 > 행장


+ 중시조 이야기


+ 집성촌


+ 선영


+ 인물열전

+ 행장 및 묘도문


+ 고전문학


+ 잊혀진 이야기



先妣行狀
先妣姓李氏。系出畿內之德水縣。始祖曰敦守。爲高麗中郞將。中郞之後。貴盛而多賢士。祖諱通。少孤。育於再從兄栗谷文成公家。蚤以行義名。仕終順川郡守。夫人柳氏。領議政諱㙉之女。生五男。四人登文科榮顯。全羅道觀察使諱景容。卽我先妣考也。氣度俊邁。有文武才略。爲時所重。配曰安東權氏。考諱耋。隱德不仕。家素饒。壬辰亂後。爲糜粥於門前。救活飢人。事聞。授僉正。先妣以己酉二月二十日生。生而順川府君與柳夫人親自擧養之。其赴順川。携往任所。擇官婢有穀者乳之。乳時必監視。先妣年五歲。府君遞歸。其婢不忍離。隨至京而歸。先妣幼而秀慧有至性。在大父母父母之前。自篤愛敬。順川府君居家甚嚴。諸孫女步履小有差。皆加呵責。而獨於先妣。雖嬉戲之事。亦爲之歡笑。始先妣同氣皆夭隕。男子與先妣同乳。而先生亦不育。只有先妣。一家視之如傷。保護極至。不使習爲翦製。而凡於女事。不學而能之。十二而順川府君卽世。悲慕如成人。觀察府君廬于墓次。以毀成疾。先妣每就省。焦憂形於顏色。諸父憐之。十七。歸于我先君。寡言愼行。禮容中度。我曾王考僉樞府君,曾王妣尹夫人,祖考左議政文孝公府君,祖妣玄夫人咸愛之。若在室時親大父母父母之愛也。時觀察府君出守北邊。歸按海西。數年中連處外地。先妣不堪陟岵之戀。時或默泣不食。庚午。觀察府君爲養拜襄陽。先妣從行。數陪柳夫人。往見諸游觀地。未幾。以非法例命先歸。乙亥三月。丁觀察府君憂。權夫人誓以必死。嘗夜上樓自縊。先妣忽驚覺。撫夫人臥席不在。呼覓救解。良久乃甦。仍絶火食。至明年丙子二月。竟終。先妣繼纏哀酷。日夜痛毀。幾不自全。冬。居廣州大旺里外家墓下。聞有胡變。送奴馬入京家。收資裝以來。至箭串。先君見連家婦人徒步艱於行。遂棄所載物於道。令騎之。家事因此蕩敗。先妣終無慳惜意。避亂入江都。江都失守。玄夫人直赴海水。先妣與諸婦女相携從之。幾及溺。適有天幸得船。擧族獲全。漂轉海島。絶食累日。家人得島中魚物。爭取以救飢。玄夫人悶先妣病且久飢。固勸解素。終不從。奴輩適得靑菜於積雪中煮獻。喪亂蒼黃。執禮罔虧。亂後從舅家。往寓湖西新昌之板坊里。江都奔潰時。有一婦人只率二女奴。呼哭水邊。家人扶而上船。乃王子仁興君夫人也。後夫人致書于玄夫人。謝其生全之恩。玄夫人命先妣修答簡。且陳更不可相通之意。先妣卽裁書。辭意甚佳。祖父見而歎賞曰。此乃諺文中文章也。流離板蕩之中。上下十數口。家無粒粟尺布。手自爲人縫紉。夜以繼晷。得麤糲。和木皮草根爲粥飯。或時不給。則只進於先君。而先妣與諸子女皆闕食。切不令先君及舅姑知也。小姊纔數歲。亦能體意。未嘗啼呼索飯。外家素淸貧。而先妣以一女故。在平日飮食衣服。無甚缺乏。至是凍餒辛苦。人不可忍耐。而未嘗有愁悶之色。雖藜藿有佳味。獻於舅姑。僉樞府君年大耋無恙。每時節。竭力營辦。具酒食以進。祖父未嘗言諸婦可否。而惟屢稱先妣爲賢。戊寅。先君登第。辛巳。陞六品歷侍從。壬午。以老親在鄕。求出爲結城縣監。先妣隨之官。無何。譴罷歸新昌。其後先君往來仕宦于京。而先妣常留在鄕家。時去亂未久。朝野騷屑。先妣每夜仰視星月陰晦。亦爲憂懼不能寢。丙戌四月。玄夫人棄代。戊子制終。先君拜弘文館校理。始挈家入京。族人有爲順川郡者。先妣四十年後。能追記所乳養官婢名。請訪問之。婢已死。其子以迎新守來。待之甚厚。托新守遍恤其子孫。郡中老婢及知其時事者。相與驚歎。辛卯三月。先君居謫水原時。祖父已解相退居于九浦之鄕廬。先君蒙放卽歸侍。浦上得魚鮮。先妣手調烹熟。供養愈勤。每以貧不能稱情爲至恨。乙未三月。祖父捐館舍。服旣闋。先妣語諸息曰。吾自少病弱。父母憂其不獲成長。不料支綴至今。四更三年。幸又不生大病。粗得自盡於喪制。今而後歸見父母舅姑。庶無愧矣。先世神主當遞遷於先君親盡。而以長房貧殘。難以奉祭。遂權奉于家。墓祭亦不輪回。先妣曰。不有祖先。何以有子孫。雖久遠。曷敢忽也。躬備享薦。豐且潔焉。丁酉冬。復上京。戊戌。先君陞拜承旨。先妣封淑夫人。壬寅。先君陞拜禮曹參判。先妣進貞夫人。癸卯夏。先君出守松京。俄以吏曹參判召還。冬。又出江都。乙巳。以副提學兼大司成元子輔養官召還。先妣平生食貧。先君位卿宰。而廩祿不足以繼餬。屢空猶前。及是連拜兩都。若可以忘憂一時。而子姓並聚會。親知又沓至。皆自衙中供億。月俸之外。無尺寸得用。艱乏煩惱。與在京無小異也。或以爲言。先妣笑曰。吾所往處。固如是矣。嗚呼。先妣早嬰胸腸腹疾。殆少一二▦安寧。己亥喪長男。過弔悲傷。宿癠增劇窒塞。更一晝始蘇。是後澌敗轉甚。幸用良藥小間。自江都歸。又患痰濕之症。丁未春。感寒沈綿。數月良已。戊申三月初一日。在於義洞寓舍。又遘寒疾。疾日亟。及是月十日。省得祖父忌日。却乾肉不食。於此人益歎平素追遠之誠。時先君初拜禮曹判書。兼兩館大提學。諸子奉主文大硯入視。謂曰。爾父親嘗作贈唐天使文。吾先考曰。此文入中原流傳。勝於我國及第云。今果然矣。又曰。吾病且死。而爾父親爲判書。人必以我爲無福矣。皆若夢中語。累次移寓。先君方爲典醫監提調。遂往監後閭家。竟以五月初十日。棄子孫。享年六十。屢旬病熱不解。毒熱內積。悶亂迷眩。言不成聲。而猶獨記前所稱貸而未及償者。雖遠在十年前。升斗皆不忘。一一歷數令酬之。後送償所貸家。以久故已忘之。聞而始悟。嗚呼。此非但神思不爽。必以是恒切悶歎于懷。無日不關念也。故至發於遺敎。有子不孝。不能一日寧親。乃以生平貧窶爲身後慮。而尙不立槁而死者獨何也。是年大飢。先君主管賑政。濟活日數千人。聞先妣之病者皆祝曰。某爺德惠。天必有報。家應有慶而無禍凶。持謙等罪大惡極。不能謹藥餌以治疾。又不能積誠祈代。遂遘大罰。嗚呼痛哉。是年七月。權厝于大旺里外家先塋之內。從雅意也。己酉十一月十九日。移窆于交河炭浦面酉坐卯向之原。先妣天稟絶異。聰明仁慈。正直高潔。固已生長名家。夙聞賢婦人莊靜之道。而媲配君子。執棗大賢之門。其所以擩染而養成者實多。凡持身治家。動合禮則。發言處事。一出誠意。淸如氷玉。藹若春陽。懿德淑行。溢於門庭。一門咸謂子婦而有舅之風。玄夫人性嚴肅。而先妣婉愉承奉。無一事有違。下逮所使僕隷。委曲逢將。俱得歡心。姑沒之後。無小替焉。與叔妹妯娌。敦睦雍和。若親兄弟。撫摩諸姪。人不辨子姪。至疾革。顧念不已。分賜以冠巾之具。幼孫之失父失母者。並取而育之。極其勞苦。每食以哺諸兒。未嘗飽焉。內外親姻。無疏戚尊卑。待之曲有恩意。人人無不感服。歸之如家。尤存心於哀窮。見人之患難困急。惻然矜憫。必欲救恤。雖至賤至殘之無所依者。眷眷撫接。不少輕忽。以至蟲蟻之微。惟恐有傷害焉。所居隣婦野姥。亦莫不敬仰戴之。如其父母。兩都遞歸時。官中婢屬。亦攀轎涕泣。精神過人。一經耳目。平生不忘。自幼稚時至中年事。纖微靡不記憶。亦不錯時日。瞭然若朝晝所爲。以及外姻忌日。亦能記之。家間往事有可考而衆所不能記者。以問於先妣。則輒應之。若常所記籍者。以先君強記。猶自以爲不可及。亦多詢問。一生抱疾。體羸不勝衣。而自力勤勵。過於康寧之人。手女工。須臾不捨。每事必親執爲之。不使旁人替行。雖有疾。不以語人。非夜深。未見欹傾偃臥。子弟見臥。乃知疾劇。少歇卽起。子弟請加調護。則曰。吾病已愈。何可臥在枕席。小涉暇佚。卽心如病焉。素志儉朴。安於窮約。於外物便身之具。一切淡然。常服木綿靑裙。累歲不易。寢褥弊甚。至傷體膚。而不覺其爲苦。最惡苟且求乞之事。雖至親之任官內外。絶無干請。財利之間。尤不介意。自亂後居新昌十二年。居九浦又五年。居京前後十五餘年。到底傭室。遷徙無定。於鄕殆遍一境。於京殆遍一城。家無一完物。而處之晏如也。雖在窮餓之中。人或有饋遺稍不當理。則辭而不受。嘗曰。先考爲臺官時。有人饋生魚。家人不知。爲灸편001以進。先考問從何得魚。家人以告。卽撤於案上。急還其家。饋遺不可妄有受也。又曰。雖微物。人之送遺。非爲我口腹。必有其意。受食自不寧于心也。有人送銀杯。制甚美。先君將還送而試問於先妣。對曰。吾家本無是器。第有酒。沙杯亦足。安用是爲。常乏食而家有進封魚。或言宜販魚爲一時糧。答曰。此物不可他用。凡有所得。毋論巨細。有輒散盡於族姻相知之人。常如不及。松京素號鍮穴。而飯器弊傷。終不改而歸。經過兩都。家業益散落。聞世俗婦人之尙芬華治財產以爲能。如無聞也。使吾家孝睦之風無替。先君淸素之節彌彰。率由先妣贊成之也。一時嫁女者。多求爲婚姻。非但重吾家法。實慕先妣之德美也。先妣雖以仁愛立心。其於是非極其正。聞時事之有不善。人之有不正。輒慨然憤歎。如不能堪。上奉慈殿幸溫泉。先妣憂之曰。先王已賓天矣。大妃雖有未寧。何可爲一身疾患。遠動車駕。重勞生靈爲也。有一宰相與先君相厚。有飛語以苞苴獲謗。亟諫先君請絶之。通識義理。皆類此。居常無一言及於鄙俚。每以祖父盛德至行。先君少日勤業與外家先世故事之可法者。以訓誨諸息。且引旁親姻家世德美惡家政得失。縷縷申戒焉。常曰。他人有美行。吾敬慕不已。汝輩有未善。吾心少無所愛。義方之訓。雖古之孟母。何以過也。諸息蒙騃無狀。不能勤敎。乃歎曰。諸子終無如我心者。恨我不爲男也。先君深嘉先妣之行。又重內助之功。禮敬甚至。而先妣愈自祗順。雖僮使有過。未嘗嗔罵於前曰。慈親臨終。諭我以切勿對良人有所作色。以此爲終身之戒云。先君出入銓部屢年。絶無一語以累。惟懼先君處世疏漏。爲小人傾陷。先君之爲松都。有不安于朝者求出焉。先妣聞而止之曰。雖外官。求之則苟矣。先君歎曰。婦人榮享。在於外職。舊都尤爲人所艶望。而乃能思義洒然如此。此男子所難也。以祖父母有鞠育之恩。追慕如父母。語及流涕。遇祖父母父母生辰忌日。思常時所嗜之物。盡誠備具。送宗家以助祀享。每歲不一闕焉。觀察府君以姪爲嗣。與之友愛尤篤。視其長男如己出。常謂諸息曰。是兒奉吾父母祀。吾愛之均汝輩。重之則過也。外家族屬雖疏遠。皆延見之曰。早喪怙恃。又不得見吾諸族。則其何以爲心也。以我二姊二兄逮外祖父母在時生。爲所撫憐。故居常慈愛倍於他息。其視世俗婦人之溺情。徒知愛小者。何如也。戊寅。先君赴擧上京。先妣夢觀察府君手持靑赫蹄。索筆以寫。若書別給者。覺而聞喜。辛巳。先君在史局。上疏請勿發遣舟師。有陰愬于北者。事將不測。擧家憂遑。恐先妣驚動。隱而不言。先妣夢觀察府君冠帶若平生。乘馬出門而去曰。有甚急事。吾往義州云。先妣異而告家人。適有緩禍者。事得已。始乃聞知。卽其夢之時也。丁未春。遘疾岑岑中。夢觀察府君飮以湯藥。覺後藥味猶滿口。持謙亦夢。人有告以藥名。卽進其藥。先妣曰。此與吾夢中所飮藥同味。自是得愈。聞者咸謂誠孝純至。有憂喜見於夢寐如此。未終前之夕。謂持謙曰。吾眼中見父母在窓外。汝須拜見。且曰。汝視吾父母。一如視我。持謙意外祖父母精靈降臨保佑。將復如前春之獲蘇。驚遑沐浴。叫呼拜禱。穹壤罔極。尙忍言之哉。蓋其一念追慕積於中心。至是而若有所睹也。嗚呼。婦人雖號賢哲。旣嫁則於其親。不得不殺。男子亦鮮有爲孺子慕。而先妣生知孝愛。沒而不懈。古所謂大孝終身慕者。可以見之矣。男長持衡有學行。不幸短命。次持成,次持謙,次持元。女長適進士洪九成。次未行而夭。次適幼學吳道一。持衡有一男一女。男命德。壻幼學李世勉。持成有一男幼。持謙有二女。持元有二女。並幼。洪九成有二男二女。男文度,履度。壻生員李 。始先君名位華顯。先妣子姓衆多。新婚之家。以一臨繞爲大幸。孰謂不克延于上壽。至于膝下多夭少實。積其善而虛其報。若是也耶。嗚呼痛哉。持謙未離懷。先君與先妣手指綱目大字以敎之。能解數百字。謂可以早有成也。先妣常流涕而敎曰。爾之生。當亂離流落之初。在胎在乳。劬勞萬倍。宜益勉之。以無負予志。持謙長而不才。終不得及時立身。以奉歡悅之色。得伸其區區烏鳥之情。攀號莫逮。心骨如鑿。幸以遺澤未沬。除服未幾。忝竊科名。庶幾永奉慈訓。終養嚴親。揚顯萬分。少有慰於冥漠矣。慶觴未擧。天殛荐酷。人理斯極。尙何爲生。深懼先妣遺懿。遂至泯而無聞。以重不孝之罪。用敢含哀濡血。追述事梗槩加右。徽言令則。可爲閨壼儀式不止此。而顧持謙生晩。不殳知早歲事。心神荒迷。見聞所及。亦未能盡記。重惟古之賢母有賢子。莫不先述遺訓。具著禮範。以示于永久。若吾先妣柔明惠和之姿。端潔儉勤之操。至誠有以格天。深仁有以及物。而有子不肖。不敢以薄劣之辭。摸擬厚德。不得垂光彤管。列於古昔賢婦人焉。靡至之痛。曷有窮已。表揚潛懿。用昭于外。是乃立言君子之事也。伏願垂聽而擇焉。
不孝男 持謙謹狀



[參考文獻] 迂齋集卷之九 行狀